It does not seem that you have a genital infection that is causing your symptoms.
If the swelling in your groin does not go away on its own in three weeks, you should see a doctor to have it evaluated. If you have any other concerns about this lump, don't hesitate to call sooner.
Please provide feedback to help us improve the Drugs.com Symptom Checker.