Pain in or around the eye without any change in vision can be caused by a sinus infection.
Have you recently had cold or allergy symptoms and do you have pain that worsens when you bend your head forward?