It does not seem like a foot or leg infection is causing your swollen lymph node.
The lymph node swelling in your groin may be related to a problem in the genital area.
Do you have a sore on your genitalia or any unusual discharge from the vagina or penis?